He stood up as we entered his shop. He assumed us to be his
customers, just like others who come to his shop. “Aiye andar aiye madam,
baithiye!” he welcomed us into his shop. We introduced ourselves as students of
Pearl Academy, doing research on Jama Masjid and area around. And we wanted to
talk to him about the same.
He introduced himself as Mehboob, the proprietor of the shop
which he started 17 years ago. He holds
the business with three branches all in chandni chowk. “Apko yaha kaam karte
hue toh 17 saal hue hai, kafi jyada waqt se hai aap yaha. Apke hisab se ye
ilaka badal nai gaya?” I asked. “Haan kafi waqt toh ho gaya hai. Badalao bhi
aye hai bht. Pehle noor tha is ilake mai, ab toh jaise bus bheed hai. Logo ko
kahuf hota h yaha ane se bhi. Dus baar sochte hai yaha ane se pehle.” He said
heavy heartedly.
“Toh Mehboob sahib, jaise ki mai dekh rahi hu apke pas kafi
tarah k ittar hai. Aap ye mangwate kaha se hai?” I asked. He paused for a while
and said “Jyadatar toh Saudi se ate hai, baki yahi Dilli se mangwaye jate h.” I
further asked him question about processing of these ittars to which he flashed
a smile and said, “madam ji ap humse jyada jante honge, par fir bhi aap puch
rahe ho toh batata hu” and he asked his fellow to bring tea for us in hand
gesture. “ji phoolo ko boil karte hai, uska jo bhaap hota hai na, steam! Steam
ko ikaatha kar banta h ittar. Organic hota hai. Aur bht tarah k oil wagera mila
k ek tarah ka ittar banta hai.”
“kafi sundar hai ye sishi! Kitne ki hogi?” I asked with a
beautifully carved glass ittar bottle in my hand. He priced it around rs.400. “aap
ye bottles kaha se mangwate hai?” In response he named places including
Moradabad and Firozabad.
I was kind of fascinated by these perfume bottles and so
decided to buy one. I started checking few and ended up with “mild orch”. He
told its one of the finest ittars he sells. He told me how to apply it as well.
“madam bus itna sa hath mai lijiye aur fir ek baar main pure baju pe lagayi aur
fir thoda sa apki neck pe bhi. Aur ye huamri guarantee hai kal tak jayega nai.”
I had enough of ittar conversation with him so I directly
headed to the agenda of the whole interview thing. I asked asked Mehboob about
the problems in the area he faces daily to which he turned his head toward raod
and pointed his finger to the dug road and said, “ap ye road dekh rahi hai? MCD
walo mai pichle hafte khudwai thi. Ab tak koi nai aya thik karne. Kehte hai ki
ilaka thi karne ae hai aur sab kharab kar k chale jate h. koi mud k thik karne
b nai ata” further he focused of the problem of water and electricity. Also the
unhygienic environment due to improper disposal system and drainage system.
Mehboob on asking “what changes will he bring if had a
chance to change any aspect” replied, he could probably change the whole area
and make more like it was before. I could feel a ray of hope in his eyes while
he said those last line in his interview.
“toh Mehboob sahib ab apse ijazat leti hu. Bahut bahut
shukriya apke waqt k liye.” I said.
The fact that the author has quoted the shopkeeper directly is what is impressive. The reason being that language plays an important role. The author should be praised for using shopkeeper's way of communication and keeping it simple. However it could have been worthwhile if the blogger could extract more from the shopkeeper about the issues to be dealt with like that of infrastructure and hygiene.
ReplyDelete